miércoles, 3 de febrero de 2010

El mundo unido / World in union


Contra el racismo y toda forma de odio
Himno del campeonato mundial de Rugby celebrado en Sudáfrica en 1995

Es un sueño, un sentimiento;
Tan raro, tan real:
todo el mundo en unión,
todo el mundo a la vez.

Todos juntos,
una idea: un sólo corazón,
todos los credos, todos los colores...
Una vez unidos, jamás separados.

Es el mundo unido,
todo el mundo a la vez.
Alcanzando nuestro destino,
una nueva era habrá comenzado.

buscando de lo mejor de mí,
encontraré lo que puedo ser.
Gane, pierda o empate,
será una victoria para todos.

Enfrentemos las más altas montañas,
crucemos los mares agitados,
tomamos nuestro lugar en la historia...
y vivamos con dignidad.

Ser lo mejor de nosotros,
es el objetivo común.
Ganemos, perdamos o empatemos,
será una victoria para todos.

Es el mundo unido,
todo el mundo a la vez.
Alcanzando nuestro destino,
una nueva era habrá comenzado.

Es el mundo unido,
todo el mundo a la vez.
Alcanzando nuestro destino,
una nueva era habrá comenzado.




There's a dream, I feel
So rare, so real
All the world in union
The world as one
Gathering together
One mind, one heart
Every creed, every colour
Once joined, never apart

It's the world in union
The world as one
As we climb to reach our destiny
A new age has begun

Searching for the best in me
I will find what I can be
If I win, lose or draw
is a victory for all

We may face high mountains
Must cross rough seas
We must take our place in history
And live with dignity

Just to be the best I can
Sets the goal for every man
If I win, lose or draw
It's a victory for all

It's the world in union
The world as one
As we climb to reach our destiny
A new age has begun

It's the world in union
The world as one
As we climb to reach our destiny
A new age has begun

No hay comentarios:

Publicar un comentario